Serviços

Revisão de texto

 

revisão de texto

 

Acredito que um texto bem escrito consegue transmitir a tua mensagem de uma forma muito mais eficiente. Acredito também, por experiência própria, que por muito que tentemos fazer a revisão de um texto nosso, há sempre algo que acaba por escapar. É por isso que o trabalho de um revisor pode ajudar a tornar o teu texto ainda melhor e mais profissional.

 

A minha experiência e formação

Faço revisão de textos técnicos e científicos há quase 10 anos, tanto durante o meu doutoramento como no meu trabalho como cientista, e é algo que me dá um enorme prazer. Também durante 4 anos, a par do doutoramento, fiz revisão de legendas traduzidas, a título voluntário e no âmbito de um projeto online. A revisão literária é algo mais recente e pela qual ganhei interesse devido à minha própria ingressão no mundo da escrita. Em termos de formação, realizei recentemente um curso de Revisão de Textos na escola Escrever Escrever e no que toca ao Inglês, tenho o Cambridge Certificate of Proficiency in English desde os 19 anos.

 

Revisão de texto técnico/científico

Faço revisão de textos técnicos, tanto em Português como em Inglês, de:

– Monografias
– Dissertações
– Teses
– Artigos científicos
– Relatórios
– Trabalhos escolares
– Manuais
– Artigos de blogs

 

Consiste em:

– Correção ortográfica e gramatical
– Correção da pontuação
– Correção de erros de digitação
– Verificação da consistência de vocabulário ao longo do texto

 

Revisão literária

Brevemente!

 

O processo de revisão

Após o contacto inicial por parte do autor, será marcada uma curta sessão (cerca de 30 minutos) por Skype para conversarmos um pouco sobre o tipo de texto e o intuito da revisão. Se ambos acharmos que será benéfico trabalharmos juntos, o autor deverá enviar o texto completo para uma avaliação inicial, sendo posteriormente disponibilizado um orçamento e uma data limite para entrega da revisão. Tanto o preço como a data de entrega dependerão da qualidade de partida do manuscrito, bem como da complexidade do texto. Para colaborações regulares, poderá proporcionar-se uma redução do preço base.

 

Contacto

Se acreditas que posso ajudar-te na revisão do teu manuscrito, envia um e-mail para:
revisao@deixaser.pt

 

Nota: Apesar de, na minha própria escrita, utilizar o as normas do novo Acordo Ortográfico de 1990, faço a revisão de textos tanto utilizando as normas do novo acordo como do antigo, conforme a preferência do autor.

 

revisão de texto